:chihan@mail.com 中文翻译

但是，特朗普不一定能够听进美国经济学家和企业家们的警告。未来一段时间内，经贸摩擦也许将继续此伏彼起甚至升级，中国要制定有力应对政策：第一，继续开发好国内市场。中国有13.7亿人口，贸易、投资和消费潜力巨大，开发和扩大国内市场是最安全的。第二，近两年来，要密切关注美国债务、利率和美元汇率变化对全球金融市场的影响。国际金融协会统计，2018年第1季度，全球债务已达247万亿美元，与全球GDP之比升至318%。与乔治·索罗斯共同创立量子基金的资深金融投资者吉姆·罗杰斯预测，他一生中（75年来）最严重的金融危机即将发生。我们要采取有力措施，确保国内金融安全。

因电视听证会恶名远扬的诺斯曾竞选过美国参议院议员，以失败告终。他还写过几部畅销的军事题材惊悚小说，详细描述了执行秘密任务的精锐部队取得的战绩。除了在国会作证外，这位骄傲的右翼前指挥官从未隐藏过自己的政治理念，并经常出现在福克斯新闻和汉尼提直播秀上。

俄罗斯借助反恐战争重返中东，其地区运筹力和影响力显著提升并已经成为美国被迫接受的现实。金字塔政治和战略研究中心的研究员赛义德·拉文迪说，在这种情况下，特朗普和普京的会晤非常重要，普京在中东问题上的立场可能会对特朗普产生影响。■反应特朗普对欧言论引发不安

事情没有那么简单。杰克森实验室和南京大学两家小鼠系出同源，他们都在自有小鼠亚系的基础上改造出用于疾病模型的小鼠品系，并对外出售，追溯起来，关系如下——目前，杰克森实验室和南京大学的诉讼还没结果，杰克森实验室只能任由南京大学的小鼠一步步侵蚀和瓜分市场份额。但追究起来，杰克森实验室自己也遇到过类似情况。

李先生照做之后，没花一分钱，空调漏水的问题就解决了。随后，李先生再次拨打114提供的志高维修电话：“我说我给志高的400售后服务热线打电话了，人家说不花钱，你们怎么就说要花钱呢？他说那你就找那个售后服务去吧，就别找我们了，我们这就是要花钱的。”

但细想应该也不是这么一回事，因为看过不少模特因为追求骨感消瘦而导致不健康甚至是死亡的报道。而过瘦的模特形象也对青少年尤其是少女们造成了不良的时尚导向，影响了她们的身体与心理健康，甚至还有人生价值观，所以，有的国家就此出台了相关规定，禁止过瘦模特。但如果一面是禁止、不提倡，一面又是大秀的你方唱罢我登场，这导向效果是否会有些分裂？这值得深思。